Acquisition Highlights

Democratie kun je niet eten: reisverslag van een verkiezingswaarnemer

door Alphonse Muambi

KIT Publishers, Amsterdam (2009) [ASC catalogue: 39910]

(La démocratie ne se mange pas: récit de voyage d’un observateur de processus électoral, par Alphonse Muambi)

Avec l’avènement de la démocratie au Congo, les problèmes du pays pourront-ils se résoudre ? L’ouvrage d’Alphonse Muambi, en néerlandais, entremêle à la fois une réflexion sur le sens des termes « démocratie » et « élections », le récit d’un voyage de retour au pays natal, et des observations sur la vie quotidienne du Congolais lambda contemporain. Aujourd’hui naturalisé néerlandais, Alphonse Muambi a quitté la République démocratique du Congo en 1994 pour se réfugier aux Pays-Bas. Il s’y est intégré, s’est marié et a fondé une famille, maîtrise parfaitement la langue néerlandaise, et travaille comme interprète au ministère de la justice. En 2006, il est envoyé au nom des Pays-Bas au Congo-Kinshasa en tant qu’observateur du processus électoral. Les élections sont financées par la communauté internationale.

Le premier tour des élections se déroule du 23 juillet au 5 août 2006, le second tour, décisif, du 23 au 29 octobre 2006.

Deux ans plus tard, dans son épilogue écrit en janvier 2008, Alphonse Muambi conclut, en réponse à la question qu’il se posait avant son départ pour observer les élections, que le rêve de démocratie s’est révélé une illusion.

On peut en effet se demander à quoi sert aux populations de déléguer des pouvoirs à des députés dans un État fantôme où l’administration n’a pas les moyens matériels de fonctionner.

Dans le quotidien Le Monde du 16 octobre 2009, on pouvait lire « Au Congo-Kinshasa, les sénateurs mettent au jour le pillage des richesses minières. Ils ont voulu savoir pourquoi les recettes prévues pour le secteur étaient très faibles dans le budget 2008 : ils ont découvert les méandres d’une activité échappant à tout contrôle de l’État ». Selon l’article, les entreprises ont versé en 2008 à peine 1 pour cent de l’impôt sur les sociétés qu’elles devaient acquitter.

Michèle Boin

Alphonse Muambi a un site internet: http://alphonsemuambi.nl
On peut aussi y trouver un lien avec la vidéo sur YouTube du débat sur le Congo tenu avec Muambi, l’écrivaine Lieve Joris et le représentant des Nations unies Jan Pronk à Amsterdam le 9 février 2009 à De Balie.