The Library, Documentation and Information Department of the African Studies Centre Leiden has compiled this web dossier to coincide with a workshop on Amadou Hampâté Bâ which was held at the African Studies Centre on 17-18 September 2007. The dossier begins with a brief introduction outlining the issues which were discussed during the workshop. This is followed by a selection of titles by and on Amadou Hampâté Bâ from the ASC library collection. Each title links directly to the corresponding record in the library’s online catalogue, which provides further details, as well as abstracts of articles and edited works. The dossier concludes with a selection of web resources.
1. Introduction
2. Publications by Amadou Hampâté Bâ
3. Publications on Amadou Hampâté Bâ or his work
4. Selected web resources
For further information, please email us at asclibrary@ascleiden.nl or phone +31 (0)71 527 3354
Introduction
Amadou Hampâté Bâ (1900-1991) was one of the major intellectual and literary figures of twentieth-century Africa. A historian and collector and translator of oral and ethnological texts, he was also a poet in his native Fulfulde and the author of prize-winning and widely-read literary works (two volumes of his memoirs and a novel set in colonial French West Africa), as well as a spokesperson for Sufi understandings of Islam and religious ecumenism. He was eventually named to the UNESCO executive council, and he even served as Mali’s ambassador to Côte d’Ivoire. In the course of his career he assembled a very large personal archive. Today many engage with Hampâté Bâ’s published works, which have been translated from French into several European languages, as well as Japanese.
The issues raised by the study of a figure like Hampâté Bâ are numerous, though one of the central questions is the notion of African “tradition” in various senses of the term. Hampâté Bâ is perhaps best known for his oft-quoted statement: “Every time an old man dies in Africa, it is as if a library has burnt down” (“En Afrique, quand un vieillard meurt, c’est une bibliothèque qui brûle”). Hampâté Bâ claimed to be a medium for preserving and transmitting/translating this oral knowledge and art in Africa to various audiences.
The workshop “Reconsidering the Oeuvre of Amadou Hampâté Bâ” at the African Studies Centre Leiden on 17-18 September 2007 brought together scholars from Africa, Europe and North America who have been working on the oeuvre of Hampâté Bâ. The workshop participants, including scholars of literature, historians, social scientists, and philosophers explored how Hampâté Bâ’s representations of African culture (especially that of his own Fulbe community) were formulated and constructed, how they related to his more immediate concerns with religion and politics in colonial and postcolonial Africa, his relations with Muslim religious leaders and secular political figures in his native Mali and Côte d’Ivoire, and his collaboration with various European and African brokers of African culture. In addition, the objective was to critically reflect upon the enduring and changing interest in Hampâté Bâ’s work.
Publications by Amadou Hampâté Bâ
Introduction : le dit du cinéma africain / Amadou Hampâté Bâ
In: Afriques 50 : singularités d'un cinéma pluriel: (cop. 2005), p. 23-31
Contes des sages d'Afrique / Amadou Hampâté Bâ. - Paris : Seuil, 2004
Silamaka en Puloru : een heldendicht uit Mali / Amadou Hampaté Bâ, Lilyan Kesteloot, & Jan Kees van de Werk (ed.). - Rijswijk : Elmar, 2002. - (Bibliotheca africana)
Il n'y a pas de petite querelle : nouveaux contes de la savanne / Amadou Hampâté Bâ. - Paris : Stock, 2000
Sur les traces d'Amkoullel l'enfant peul / Amadou Hampâté Bâ. - Paris : Actes Sud, 1998. - ("Afriques")
Die lebende Überlieferung / Amadou Hampaté Bâ
In: Afrikanisches Kino: (cop. 1997), p. 100-113
Contes initiatiques peuls : Njeddo Dewal, mère de la calamité : Kaïdara / Amadou Hampâté Bâ. - Paris : Stock, cop. 1994
Jésus vu par un musulman / Amadou Hampâté Bâ. - Paris : Stock, cop. 1994
Oui mon commandant! : (mémoires II) / Amadou Hampâté Bâ. - Arles : Actes Sud, 1994
L'épopée bambara de Ségou / Lilyan Kesteloot, Amadou Traore, Jean-Baptiste Traore, & Amadou Hampaté Ba (ed.). - Paris : Éditions L'Harmattan, 1993
Petit bodiel / Amadou Hampâté Bâ. - Abidjan : Nouvelles éditions ivoiriennes, 1993
Amkoullel, l'enfant peul : mémoires / Amadou Hampâté Bâ. - [Arles] : Actes Sud, 1992
/ Amadou Hampâté Bâ. - Abidjan [etc.] : Les nouvelles éditions africaines, 1987
Njeddo Dewal, mère de la calamité : conte initiatique peul / Amadou Hampâté Bâ. - Abidjan [etc.] : Les Nouvelles éditions africaines, 1985. - (Collection orale)
De l'enfance à l'âge adulte / Amadou Hampâté Bâ
In: Notre librairie: (1984), no. 75/76, p. 105-108 : foto's
La genèse de l'homme selon la tradition peule / Amadou Hampâte Bâ
In: Itinérances... en pays peul et ailleurs : mélanges réunis par les chercheurs de l'ERA 246 du CNRS à la mémoire de Pierre Francis Lacroix: (1981), p. 219-228
The living tradition / A. Hampaté Bâ
In: General history of Africa. - Vol. 1: (1981), p.166-203
Vie et enseignement de Tierno Bokar : le sage de Bandiagara / Amadou Hampaté Bâ. - Paris : Éditions du Seuil, 1980. - (Points, ISSN 0339-4239 ; 23. Série Sagesses)
L'éclat de la grande étoile suivi du Bain rituel : récits initiatiques peuls / Amadou Hampaté Ba (ed.). - [Paris] : Colin, 1974. - (Classiques africains ; 15)
L'étrange destin de Wangrin ou Les roueries d'un interprète africain / Amadou Hampaté Bâ. - Paris : Union générale d'éditions, 1973. - (10/18 ; 785. La voix des autres)
La notion de personne en Afrique noire / Amadou Hampaté Bâ
In: La notion de personne en Afrique noire: (1973), p. 181-192 : fig
Aspects de la civilisation africaine : (personne, culture, religion) / Amadou Hampaté Bâ. - Paris : Présence Africaine, 1972
Colloque sur les religions traditionnelles africaines comme source de valeurs de civilisation / Amadou Hampâté Ba
In: Les religions africaines comme source de valeurs de civilisation : colloque org. par la Société africaine de culture [à] Cotonou, 16-22 août 1970: (1972), p. 65-87
Jaawambe : traditions historiques des Peul Jaawambe / Amadou Hampaté Bâ. - Niamey : Centre régional de documentation pour la tradition orale, 1972
Jésus et Hasdu / Amadou Hampaté Ba
In: Bulletin de l'Institut Fondamental d'Afrique Noire. Série B: Sciences humaines: (1969), vol. 31, no. 3, p. 754-786
Kaïdara : récit initiatique peul / Amadou Hampâté Bâ. - Paris : Julliard, 1969. - (Classiques africains ; 7)
Des Foulbé du Mali et de leur culture / Ahmadou Hampaté Ba
In: Abbia: (1966), no. 14/15, p. 23-54
Animisme en savane africaine / Amadou Hampaté Bâ
In: Les religions africaines traditionnelles: ([1965]), p. 33-55
Tradition et modernisme en Afrique noire / Amadou Hampâté Bâ. - Paris : Éditions du Seuil, 1965. - (Rencontres internationales de Bouaké ; janvier 1962)
Koumen : texte initiatique des pasteurs peul / A. Hampaté Ba & G. Dieterlen (ed.). - Paris [etc.] : Mouton, 1961. - (Cahiers de l'homme, ISSN 0068-5046 ; nouv. sér. 1)
Qu'est-ce que l'Islam? (discours) / Amadou Hampaté Ba. - Jerusalem : [s.n.], 1961
Tierno Bokar, le sage de Bandiagara / Âmadou Hampâté Bâ & Marcel Cardaire. - Paris : Présence Africaine, 1957
Culture peule / Amadou Hampaté Ba
In: Présence africaine: (1956), no. 8/10, no. spéc., p. 85-97
L'empire Peul du Macina : I. (1818-1853) / A. H. Bâ & J. Daget. - [Koulouba] : Institut français d'Afrique noire, Centre du Soudan, 1955. - (Études soudaniennes ; no. 3)
Publications on Amadou Hampâté Bâ or his work
"L'étrange destin de Wangrin" and the problematic representation of the African bourgeoisie / Mohamed Kamara In: JALA: (2007), vol. 1, no. 1, p. 187-201
Christianity as seen by an African Muslim intellectual: Amadou Hampâté Bâ / Ralph Austen
In: Muslim-Christian encounters in Africa: (2006), p. 142-158
Interpreters self-interpreted : the autobiographies of two colonial clerks / Ralph A. Austen
In: Intermediaries, interpreters, and clerks: African employees in the making of colonial Africa: (cop. 2006), p. 159-179
Textual ownership in francophone African writing / Alec G. Hargreaves, Nicki Hitchcott, & Dominic Thomas (ed.). - Bloomington : Indiana University Press, 2006. - (Research in African Literatures, ISSN 0034-5210 ; vol. 37, no. 1)
Amadou Hampâté Bâ, homme de science et de sagesse : mélanges pour le centième anniversaire de la naissance d'Hampâté Bâ / Amadou Touré & Ntji Idriss Mariko (ed.). - Paris [etc.] : Karthala [etc.], 2005. - (Hommes et sociétés, ISSN 0290-6600)
Amadou Hampâté Bâ / Jean François Durand (ed.). - Lecce : Alliance Française, 2003. - (Interculturel Francophonies ; no. 3, juin-juillet 2003)
Camel tracks, critical perspectives on Sahelian literatures / Debra Boyd-Buggs & Joyce Hope Scott (ed.). - Trenton, NJ [etc.] : Africa World Press, 2003
L'image du marabout dans le roman négro-africain francophone / Abdoulaye Berté
In: Éthiopiques: (2001), no. 66/67, p. 133-166
The African imagination : literature in Africa & the black diaspora / F. Abiola Irele. - New York : Oxford University Press, 2001
Afrikanissimo macht Schule : afrikanische Literatur im Unterricht der Sekundarstufen / Ruth Kumpmann (ed.). - Frankfurt : Ges. zur Förderung der Literatur aus Arika, Asien und Lateinamerika e.V, 2000
Amadou Hampaté Bâ : from a colonial to a postcolonial African voice: Amkoullel, l'enfant peul / Ralph A. Austen
In: Research in African Literatures: (2000), vol. 31, no. 3, p. 1-17
Amadou Hampâté Bâ : Tijânî francophone / Louis Brenner
In: La Tijâniyya : une confrérie musulmane à la conquête de l'Afrique: (cop. 2000), p. 289-326
Disruptions of orality in the writings of Hampaté Bâ / Moradewun Adejunmobi
In: Research in African Literatures: (2000), vol. 31, no. 3, p. 27-36
Multiculturalism & hybridity in African literatures / Hal Wylie & Bernth Lindfors (ed.). - Trenton, NJ [etc.] : Africa World Press, 2000. - (Annual selected papers of the ALA, ISSN 1093-2976 ; no. 7)
Amadou Hampâté Bâ et l'africanisme : de la recherche anthropologique à l'exercice de la fonction auctoriale / Kusum Aggarwal. - Paris [etc.] : L'Harmattan, 1999. - (Collection "Sociétés africaines et diaspora")
Les femmes dans la littérature africaine : portraits / Denise Brahimi & Anne Trevarthen. - Paris : Karthala, 1998
Récits de vie de l'Afrique et des Antilles : enracinement, errance, exil / Suzanne Crosta (ed.). - Québec : GRELCA, 1998. - (Collection essais ; no. 16)
Amadou Hampâté Bâ (v. 1900-1991) / Bintou Sanankoua
In: Le temps des marabouts : itinéraires et stratégies islamiques en Afrique occidentale française v. 1880-1960: (cop. 1997), p. 395-411
Becoming Muslim in Soudan français / Louis Brenner
In: Le temps des marabouts : itinéraires et stratégies islamiques en Afrique occidentale française v. 1880-1960: (cop. 1997), p. 467-492
African Francophone writing : a critical introduction / Laïla Ibnlfassi & Nicki Hitchcott (ed.). - Oxford [etc.] : Berg, 1996. - (Berg French studies, ISSN 1354-3636)
Impressions Afrique : l'art Afrique et maintenant Amadou Hampâté Bâ [Beeld & Geluid] [S.l. Arte], 1995. - 1 videocassette (36 min.). : kleur, zw./w., gel.
Littératures d'Afrique noire : des langues aux livres / Alain Ricard. - Paris : CNRS, 1995
Le syndrome Hampâté Bâ ou comment naissent les proverbes / Yacouba Konaté
In: Quest: (1994), vol. 8, no. 2, p. 23-45
Amadou Hampâté Bâ: l'avocat de l'humanisme sacré et intégral / B. Makolo Muswaswa
In: Zaïre-Afrique: (1993), année 33, no. 275, p. 313-317
Boubou Hama et Amadou Hampaté Bâ : la négritude des sources / Juvénal Ngorwanubusa. - Paris : Publisud [etc.], cop. 1993. - (Collection littéraires) (Traverses des espaces francophones, ISSN 1140-1745)
Hampâté Bâ : l'homme de la tradition / Muriel Devey. - [S.l.] [etc.] : NEA Sénégal [etc.], 1993. - (Grandes figures africaines, ISSN 0338-0882)
L'Europe, l'Afrique et la folie / Bernard Mouralis. - Paris [etc.] : Présence africaine, 1993. - (Situations et perspectives)
African novels and the question of orality / Eileen Julien. - Bloomington [etc.] : Indiana University Press, 1992
Amadou Hampâté Bâ : l'écrivain de l'oralité / M. Devey
In: Afrique 2000: (1992), no. 10, p. 123-133
L'enseignement islamique en Afrique noire / Seydou Cissé. - Paris : L'Harmattan, 1992
Lectures de l'œuvre d'Hampaté Bâ / Robert Jouanny (ed.). - Paris : L'Harmattan, 1992
Crisscrossing boundaries in African literatures 1986 / Kenneth W. Harrow, Jonathan Ngaté, & Clarisse Zimra (ed.). - Washington, D.C. Three Continents Press, 1991. - (Annual selected papers of the ALA ; 12/86)
Faces of Islam in African literature / Kenneth W. Harrow (ed.). - London : James Currey, 1991. - (Studies in African literature. New series)
Die Revolte gegen die Väter : zum Funktionswandel eines literarischen Themas in der afrikanischen und europäischen Literatur / W. Glinga
In: Zeitschrift für Kulturaustausch: (1988), vol. 38, no. 2, p. 193-205
Amadou Hampaté Bâ, écrivain et chercheur / Hélène Heckmann
In: Islam et littératures africaines: ([1987]), p. 207-238
Wangrin: a study in ambiguity / Abiola Irele
In: Islam et littératures africaines: ([1987]), p. 239-252
Criminals and the African cultural imagination : normative and deviant heroism in pre-colonial and modern narratives / Ralph A. Austen
In: Africa : journal of the International African Institute: (1986), vol. 56, no. 4, p. 385-398
Amadou Hampâté Bâ : au carrefour de l'oral et de l'écrit / Nicolas Martin Granel
In: Notre librairie: (1984), no. 75/76, p. 109-113 : foto's
À propos de "Jésus et Hasdou" / A. Prost
In: Bulletin de l'Institut Fondamental d'Afrique Noire. Série B: Sciences humaines: (1972), vol. 34, no. 4, p. 826-828
Inventaire du fonds Amadou-Hampâte Bâ : répertorié à Abidjan en 1969 / Alfâ Ibrâhîm Sow. - Paris : C. Klincksieck, 1970
Selected web resources
The ASC is not responsible for the content of external internet sites
Aspects of African Civilization (Person, Culture, Religion)
Text of the work by Amadou Hampâté Bâ, translated by Susan B. Hunt. Originally published as ‘Aspects de la civilisation africaine: personne, culture, religion’, Paris : Présence africaine, 1972.
Tierno Bokar
Site of Columbia University dedicated to the production by director Peter Brook and his company, the International Center of Theatre Creation (CICT), of Tierno Bokar, a theatrical exploration of the power of tolerance, based on Amadou Hampâté Bâ’s work ‘The Life and Teaching of Tierno Bokar: The Sage of Bandiagara’ (translation of: ‘Vie et enseignement de Tierno Bokar: le sage de Bandiagara’, Paris : Présence africaine, 1957)
Amadou Hampâté Bâ
Article from Wikipedia, the free encyclopaedia. Based on a translation of the corresponding article in the French Wikipedia, accessed in April 2005. Contains a biography, bibliography, quotes, and links.
Bâ, Amadou Hampaté 1901-1991
Selected bibliography of works by Hampaté Bâ and publications about Hampaté Bâ and his work from the Literary Map of Africa site, edited by Miriam Conteh-Morgan, Ohio State University.
Mali
Country pages on Mali from the subject guide to internet resources on sub-Saharan Africa maintained by Karen Fung, Standford University.
Islam in Sub-Saharan Africa
Web dossier compiled by the Library of the African Studies Centre Leiden in May 2005.
